「泰式英文」口音太销魂 伦敦街拍老外雾煞煞



??Yes文娱3月27日归纳报导     继「印式英文」悦耳喜剧《救救菜英文》颤动全球後,又一「泰式英文」恋爱喜剧大闹伦敦!由泰国奥斯卡(金天鹅奖)导演柯帝恩拉西李昆团队「炒蛋天团」打造,泰国超模冠军梅拉达苏里、《限时老友》奈沙斯寇帝曼纽史瓦尼奇及《凄厉人妻》奈特朋查尔朋携手主演的新代代浪漫恋爱喜剧《恋爱太需要翻译》,将于3月29日在台上映。导演柯帝恩拉西李昆爆料片中许多笑点其实都是街拍时路人的真实反应,有场奈特朋在街上发传单的戏,因为拍摄机架在对街,民众都不晓得是在拍影片,有路人还跑去向他问路,导演说:「他用英文答复,但对方一向都听不理解,最後更愤而拒拿传单。」宛照实境秀的爆笑镜头不但让全剧组笑到喷泪,这段「赋性表演」也变成片中经典的笑点之一。

英文卡卡糗事多 泰国超模冠军笑称影片是剧组NG实境秀!

继泰国恋爱喜剧《限时老友》在台热销後,又一超ㄎㄧㄤ恋爱喜剧《恋爱太需要翻译》接续在台上映。被影评称为「泰版《救救菜英文》」《恋爱太需要翻译》,横跨泰国、英国两地拍照,但剧组人员并不是人人都通晓英文,女主角梅拉达苏里本身英文就不太流利,她泄露有次在一个热烈的阛阓拍照,看到有人把背包暂放在一旁的地上认为是恐攻,她说:「我其时吓死了,?澜械佳荽铀偈展ぷ呷恕!蛊涫北嘲芪Щ褂幸蝗盒『ⅲ防锲笸家纤牵寐饭耐夤裰谏笛郏钺嵴獬∥诹脖坏佳莞谋嗟搅擞捌铮防锼

担骸甘导恼蔗岵欧⑾郑幌玫钡匚拿鞑结亲畛H梦页鲷艿闹饕颍晒坏佳荼嘟捌锪恕!苟捌恢怀湟缌巳萌伺绶沟男Φ悖缱楦乇鹧≡裨诼锥厮拧⒖隙訇a阓、柯芬园阛阓等出名景点取景,浪漫秀丽的英国景致也变成影片亮点。

不怕英文菜 只怕不敢爱

小朋(梅拉达饰)的姐姐要嫁给英国人,一严峻讲英文就卡卡的小朋带着坐卧不安的心境只身前往伦敦;英文破到只会讲「Yes」的阿波(奈特朋饰),为了见在英国留学的女友一面,英勇卖掉老家跨海追爱;在英国泰菜餐厅作业的阿裘(奈沙斯饰)半句英文都不会说,他爱上餐厅女火伴,却因言语不通不敢开口…三个因「泰式英文」在伦敦闹出不少笑话的老同乡,在言语学校学英文时相知趣逢。

阿裘的法国混血儿友人安东尼对小朋一见锺情,但一个不会泰文、一个不会法文,究竟两个「菜英文」阿兜仔是不是能跨过言语妨碍,顺畅谱出异国恋曲呢?

相关文章